Hot English

This media is not supported in your browser

VIEW IN TELEGRAM

★ Find your feet — часто при переїзді в інше місто, вступі до коледжу чи університету, при влаштуванні на роботу, загалом за будь-якої зміни обстановки людина не може знайти собі місця, почувається незатишно та боязко, «не у своїй тарілці». Дослівно сьогоднішня ідіома перекладається як «знайти свою стопу», а вживається, коли людина освоюється на новому місці або в новому колективі і вже досить впевнено там почувається, не боячись підійти до колеги і поговорити про щось, не боячись здатися дурнем. Аналогом цієї ідіоми українською буде вираз «відчувати себе, як риба у воді».

‒ I knew you'd find your feet.
‒ Я знала, що ти знайдеш собі місце.

www.tg-me.com/ua/Hot English/com.hot_eng/2927

3.9K viewsMar 20 at 07:16

★ Find your feet — часто при переїзді в інше місто, вступі до коледжу чи університету, при влаштуванні на роботу, загалом за будь-якої зміни обстановки людина не може знайти собі місця, почувається незатишно та боязко, «не у своїй тарілці». Дослівно сьогоднішня ідіома перекладається як «знайти свою стопу», а вживається, коли людина освоюється на новому місці або в новому колективі і вже досить впевнено там почувається, не боячись підійти до колеги і поговорити про щось, не боячись здатися дурнем. Аналогом цієї ідіоми українською буде вираз «відчувати себе, як риба у воді».

‒ I knew you'd find your feet.
‒ Я знала, що ти знайдеш собі місце.

BY Hot English